今日は、台湾からのお客様がいらっしゃいました。今日の焼物は、北海道産の本当の※ししゃもをお客様に雄と雌をカップルでお出ししました。
すると、「おお！シーシャンフォン！」とおっしゃったので、「ええ？！」と日本語も中国語も話せる方にお聞きしましたら、なんと中国語でも「シーシャンフォン」で「シシャモ」と言葉がそっくりなんですよ。
中国語では「シーシャンフォン」の意味は「素晴らしい出会い」ということだそうで、「ああ、本当に素晴らしい出会いです！このシシャモも雄と雌と出会っているのですよ！」ということでお話が盛り上がりました。
今日は、越前蟹解禁ということもあって、せいこ蟹をおいしそうに召し上がっておられました。蟹をおかわりされました！

最後に「チーパオラー（吃飽了）！・・・お腹いっぱい」と言ってお帰りになりました。

ありがとうございました！謝謝！

※獲高の減少のため、現在「ししゃも」として食卓に上るものの多くは輸入品のカラフトシシャモ（カペリン）です。