« 南仏プロヴァンス~その10 ルールマラン Lourmarin~ | メイン | さぎ草展 ~安養寺町 太陽の広場~ »

南仏プロヴァンス~その11 アプト Apt~

ルールマランを後にして、途中ぶどう畑を通り田舎道を走り、アプトの町へやってきました。

P1010387.JPG


P1010388.JPG


P1010389.JPG


フリュイ・コンフィで有名な活気ある町です。

P1010390.JPG

アプトはリュベロン地方自然公園の中心にあり、観光の起点となっている町です。
とても活気のある町です。

P1010391.JPG


P1010392.JPG

本屋さん


P1010393.JPG

Casino っていうのは、フランス大手スーパーの名前です。カジノ(賭博場)ではありません。


P1010394.JPG

ワインショップ


P1010395.JPG

カフェでくつろぐ地元の人々。


P1010396.JPG

町並み。


P1010397.JPG


P1010398.JPG

アイス、美味しそう!


P1010399.JPG

カフェ


P1010400.JPG

お肉屋さんです。


P1010401.JPG

そして、アプトといえば、フランス人なら誰でも「フリュイ・コンフィ Fruits Confits」を思い浮かべます。
フリュイコンフィとは、果物を丸ごと砂糖に漬けたお菓子のことです。さくらんぼ、みかん、ももなど、果物なら何でもフリュイコンフィになるそうです。

P1010402.JPG

そのフリュイ・コンフィのあるお菓子屋さんに入りましたよ。

La Bonbonniere Confiserie Fine
英訳すると「Sweetbox」ですか?
「Bonbon」ってフランス語で「Candy」のことです。砂糖でできたもの全般的に「Bonbon」って言うみたいで、私が以前持っていったお茶の「干菓子」のことも「Bonbon」で通じました。


P1010403.JPG

可愛らしい看板♪♪♪

P1010404.JPG

↑これが、フリュイ・コンフィ!!


P1010405.JPG

店内は甘い香りでいっぱいです。


P1010406.JPG

ショコラたち。


P1010407.JPG

いろんなスイーツがたくさん!


P1010408.JPG

砂糖のお人形もたくさんあって、かわいいのばっかりです。
ずっと見ていても飽きません。


P1010409.JPG

ちょっと横目になっているのが、なんともかわいいですね!
きのこも魅力的。
うしろの方にいる緑のも、気になります(笑)





コメント (2)

kuwarin:

こんにちは。とてもステキなヴァカンスですね^^
私も今週末から夏休みでプロヴァンスを訪れるので
このブログを見てワクワクしながら
旅の計画のを練っています!

>kuwarinさん
こんにちは!はじめまして。
今週末に出発ですか?!いいですね!
プロヴァンスのどこあたりに行かれるのですか?
まだまだ行きたい場所がたくさんで、私ももう一度行きたいです。
帰って来られたら、感想をお聞きしたいです♪

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2008年08月08日 13:22に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「南仏プロヴァンス~その10 ルールマラン Lourmarin~」です。

次の投稿は「さぎ草展 ~安養寺町 太陽の広場~」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.35